本报综合消息 英国国家航空局上周六说，希思罗机场控制中心的电脑出现故障，影响了全国的航班。虽然电脑现在已经修复，但航班延误的情况预计还会持续。
希思罗机场发言人菲利普说，该机场西德雷顿控制中心的电脑已恢复操作，但航班的延误情况在改善之前还可能恶化。
他说，“我们的大多数飞机泊位已满，对容纳来机的能力有限。”
从希思罗机场起飞的航班普遍推迟3个小时。
英国旅游协会的发言人说：“今日的航班延误情况会十分严重，对前去度假的人将是一场恶梦。”
控制中心的电脑当日上午10点出现故障，使控制人员不得不改用花费时间的人手操作。
伦敦机场控制中心的女发言人西摩说，“控制人员仍可使用雷达和电台，但打印所有航班资讯的电脑却停止运作。这些资讯包括飞机的呼叫信号、目的地机场和来自何处等。”
即将起飞的班机奉命留在停机坪上，正如飞往英国的班机仍未能起飞一样。至于那些早已飞到空中的客机，或是转飞他处，或是获特准降落。
